1. Il famoso Scipione l'Africano infine, dopo molte battaglie, sconfisse presso Zama Annibale, fiero nemico di Roma. - 2. Lelio e Scipione furono grandi uomini: di quello onoriamo il valore militare, di questo la saggezza. - 3. Codeste cose sono false: tutte le parole di quest'uomo sono menzognere. - 4. Verre, codesto predone, ha spogliato tutti i templi e le case (= domus) dei Siciliani e ha rubato tutte le ricchezze di quei cittadini. - 5. La fortuna è mutevole: arride ora a questo, ora a quello. - 6. Se quell'uomo ha detto queste cose, certamente ha mentito! - 7. I consoli e i cittadini devono compiere i loro doveri: gli uni devono far votare ( = perferre) le leggi, gli altri obbedire. - 8. Cicerone e Demostene furono entrambi grandi oratori: il secondo fu greco, il primo latino.
traduzione
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Un'immagine del giovane Spinelli con una studentessa nel mondo finalmente liberato dal latino
Nessun commento:
Posta un commento